Courage et prenez bien soin de vous, / Dear partners, de Mélanie Joly

*À DIFFUSER À VOS MEMBRES*

Chers partenaires,

Les derniers mois ont suscité des moments d’inquiétude où la population canadienne et le gouvernement fédéral se sont mobilisés afin d’offrir des ressources aux personnes qui en ont le plus besoin. Dans les semaines à venir, notre gouvernement continuera de travailler avec acharnement pour assurer la sécurité financière des entreprises. Je comprends les difficultés que la situation actuelle occasionne pour plusieurs d’entre-vous. Notre gouvernement continue d’élaborer des solutions afin que personne ne soit laissé pour contre.

Les entreprises sont au cœur de nos communautés. De plus, elles ont été durement touchées par la COVID-19. Ainsi, nous avons mis en place le Fonds d’aide et de relance régionale afin de protéger des milliers d’emplois à travers le pays. Un investissement de 600 millions de dollars supplémentaires garantira des fonds pour les entreprises. D’autres détails viendront prochainement sur le sujet. Nous vous tiendrons au courant.

Vous trouverez de plus amples informations au lien suivant : https://dec.canada.ca/fra/programmes/ceri/coronavirus-farr/index.html.

Sur le Fonds d’aider et de relance régionale : https://dec.canada.ca/fra/programmes/ceri/coronavirus-farr/details.html.

De plus, pour aider les entreprises, les organismes de bienfaisance et les organismes sans but lucratif qui ont subi une baisse de revenus, notre gouvernement a créé la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer (SUCL). Celle-ci subventionnera jusqu’à 65 % des dépenses éligibles des entreprises et jusqu’à 90 % pour les entreprises temporairement fermées par une ordonnance de santé publique obligatoire pour la deuxième vague.

Nous prolongerons également la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) jusqu’en juin 2021 – le taux fixé à jusqu’à 65 % des salaires admissibles jusqu’en décembre – et élargirons le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) pour les petites entreprises qui en ont besoin, en leur allouant un nouveau prêt sans intérêt pouvant atteindre 20 000 $.

Enfin, depuis le début de la pandémie, je demeure en contact avec vous et reste à l’écoute de vos préoccupations. Sachez que mon équipe et moi sommes là pour vous accompagner en tout temps.

Il est toujours possible de nous rejoindre au (514) 383-3709 ou à l’adresse courriel suivante : melanie.joly@parl.gc.ca.

Courage et prenez bien soin de vous,

  • Mélanie Joly

Dear partners,

The last few months have given cause to great concern but throughout it all Canadians and the federal government have risen to the challenge to provide resources and help to those who are most in need of support. In the weeks to come and as we work towards rebuilding, our government will continue to work hard to support businesses and our economy. I understand the many difficulties posed by the current situation for many of you. Our government continues to develop solutions so that no one is left behind.

Businesses are at the heart of our communities and many have been hit hard by the COVID-19 pandemic. As a result, our government recently put in place the Regional Assistance and Recovery Fund protecting thousands of jobs across the country. An additional investment of $600 million will secure more funds for businesses and help even more Canadians.

You may consult the following link for more information: https://dec.canada.ca/eng/programs/regi/coronavirus-rrrf/index.html

Regional Relief and Recovery Fund Program Details: https://dec.canada.ca/eng/programs/regi/coronavirus-rrrf/details.html

In addition, to help hard-hit businesses, charities, and non-profits that have suffered a revenue drop, our government created the Canada Emergency Rent Subsidy (CERS). This new subsidy will support businesses, by subsidizing a percentage of their expenses, on a sliding scale, up to a maximum of 65 per cent of eligible expenses and up to 90% for businesses temporarily shut down as a result of a mandatory local public health order during the second wave.

We will also extend the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) until June 2021 – the current subsidy rate will remain at a maximum of 65% of eligible wages until December 2020. An expanded Canada Emergency Business Account (CEBA) will provide additional support to businesses who continue to be seriously impacted by the pandemic, by providing them with a new interest-free loan of up to $20,000.

Since the start of the pandemic, I have remained in contact with you and listened to your concerns. I wish to reiterate that my team and I are always here to support you.

You may reach us at (514) 383-3709 or at the following email address : melanie.joly@parl.gc.ca.

Take good care of yourself.

  • Wishing you well,
  • Mélanie Joly
print